I found this magazine when I went to grand father's house when I was a child, and its interesting memories remained in my heart. A few days ago, I found a few of them by chance, and some of them were also found on the Internet.
These articles are published on the Internet about this magazine.
https://saintelmosfire.wordpress.com/2007/12/11/20/
https://www.thecitizen.in/index.php/en/NewsDetail/index/9/9945/A-Generation-Fed-On-Misha-Sovietland
The magazine, full of strange pictures and stories in different colours, invited us to a strange world in the same way that popular Soviet children's books. The cartoon You just wait which was popular at that time was also published there. Similarly, Nasruddin's stories were also published in it.
Finding printed copies of the English version is now very difficult.
the magazine is still published in Russian for the children of Russia.
Enjoy a copy that I scanned and a few issues I found on the internet.
මීෂා සඟරාව කුඩා ළමයින් වෙනුවෙන් අසූව දශකයේ දී බිහි වූ අපූරු රුසියන් සඟරාවකි. එය ලොව විවිධ භාෂා කිහිපයකට ම පරිවර්තනය වූ අතර ලොව පුරා දරුවන් ආදරයෙන් වැළඳගත් සඟරාවකි.
මා කුඩා කල සීයලාගේ ගෙදර ගිය විට මට මෙම සඟරාව එහි තිබී හමු වූ අතර එහි රසවත් මතකයන් මෑතක් වන තුරුම හදවතේ තැන්පත් ව තිබිණි. පසුගිය දිනෙක අහම්බෙන් මෙන් ඉන් සගරා කිහිපයක් හමු වූ අතර අන්තර්ජාලයෙන් ද ඉන් කිහිපයක් සොයා ගත හැකි විය.
මෙම ලිපි එම සඟරා පිළිබඳ අන්තර්ජාලයේ පළ වී ඇති ඉංග්‍රීසි ලිපි කිහිපයකි.
https://saintelmosfire.wordpress.com/2007/12/11/20/
https://www.thecitizen.in/index.php/en/NewsDetail/index/9/9945/A-Generation-Fed-On-Misha-Sovietland
